Za pár mìsícù nás Frenchy bude moci pozvat do restaurace.
Ипак, још неколико месеци посвуда су налазили лешеве.
Ještě měsíce po tý loupeži nacházeli všude mrtvoly.
Пре седам година, само неколико месеци пошто је Ролс послат у затвор.
Byl vystaven před sedmi lety. - Pár měsíců po té, co šel Rawls do pracovního tábora. - Uh-huh.
Без те контроле, они би остали без залиха хране... за неколико месеци.
Bez této kontroly by spotřebovali veškeré zásoby jídla.. za pár měsíců.
Шта више, ово је снимак последњих неколико месеци.
A krom toho tu máme ještě pár záznamů z posledních několika měsíců.
Јеси ли добила цвеће које сам ти послао пре неколико месеци?
Dostalas ty květiny, které jsem ti před pár měsíci poslal?
Овај је рађен пре неколико месеци, а овај још раније.
Tato je vyrobená před několika měsíci. Tato ještě dříve.
Наредних неколико месеци ће одредити будућност наше породице.
O budoucnosti naší rodiny se rozhodne v příštích měsících.
Ако га померите, језгро ће се распасти за неколико месеци.
Pokud ho vyjmete, jádro se rozpadne za několik měsíců.
За неколико месеци ћемо имати оружје са обогаћеним уранијумом, а ракету ћемо тестирати следеће недеље.
Jsme jen měsíce od rafinování obohaceného uranu zbraňové kvality. A plánujeme testovat raketu příští týden.
Није довољно, Оскаре, да те виђам једном у неколико месеци.
Vídat tě jednou za pár měsíců není moc, Oscare.
Након неколико месеци код нас, нећете себе препознати, верујте ми.
Po několika měsících u nás se nepoznáte, to mi věřte.
Пре неколико месеци, човек дошао у мој стан.
Před pár měsíci přišel do mého bytu muž.
Душо, ових последњих неколико месеци нису били лаки за тебе, и они ме плаше.
Zlato, posledních pár měsíců jsi to neměla lehké a to mě zase pořádně vyděsilo.
Данијел и ја одемо на неколико месеци, а мама купи себи замену за нас.
S Danielem na pár měsíců odjedeme a matka si za nás koupí náhradu.
За неколико месеци, ако Бог да, сви ми ћемо завршити у Берлину.
S boží pomocí se všichni během pár měsíců setkáme v Berlíně.
Прошло је само неколико месеци од моје посљедње посете, био сам угодно изненађен што има коријандера, пискавице и масала зачина.
I když to bylo jen pár měsíců od mé poslední návštěvy, byl jsem příjemně překvapen, přítomností koriandru, pískavice and masaly.
Кад ми је отац умро, дала је мојој мами кућу на неколико месеци да може да тугује у миру.
Třeba když zemřel táta, půjčila mámě na pár měsíců svůj dům v Catskillách, aby ho mohla v klidu oplakat. - To je velmi velkorysé.
Даме и господо, нисам видео жену неколико месеци.
Dámy a pánové neviděl jsem svou ženu mnoho měsíců.
Идем из града за неколико месеци, покрећем пословање на западној обали.
Na pár měsíců jedu mimo město, zapracuju na rozšíření podniku na západním pobřeží.
Припрема за примање ових узорака био је циљ наше мисије ових последњих неколико месеци.
Příprava na její přílet tvořila v posledních měsících náplň naší mise.
АВ: Тако да, можете да замислите, понављам, првих неколико месеци је било тешко али то смо превазишли, и били смо заиста шокирани када смо видели ову студију.
AV: Takže si dokážete představit, zase znovu, první měsíce byly obtížné, ale dostali jsme se z toho, a pak nás opravdu zaskočila tato studie.
Пробао сам разне компјутерске гласове који су били доступни онлајн и неколико месеци сам имао британски акценат, који је Чез звала Сер Лоренс."
Vyzkoušel jsem různé počítačové hlasy, které byly k dispozici na Internetu, a několik měsíců jsem měl britský přízvuk, kterému Chaz říkala pan Lawrence."
Зато смо оставили ту идеју да одстоји неколико месеци.
Tak jsme ten nápad na pár měsíců nechali být.
Седео је крај пута, посматрао како се одвија једна од кампања, и онда је неколико месеци касније написао: "Ово је инострана помоћ у најхеројскијем издању."
Seděl vedle cesty, sledoval rozjezd oněch kampaní proti obrně, a po pár něsících napsal: "Toto je nejodvážnější mezinárodní pomoc."
У року од неколико месеци, 2, 5 милиона девојчица је пошло у школу.
Během pár měsíců bylo ve školách o 2, 5 milionu více dívek.
Пре неколико месеци на ургентно одељење болнице у крају где живим, доведена је четрдесетогодишња жена, била је збуњена када је стигла.
Před pár měsíci přivezli asi čtyřicetiletou ženu na pohotovost v nemocnici poblíž mého domova. Byla dezorientovaná.
Зато сам се и изненадио, неколико месеци касније, када сам је опет видео у нашем граду, на постоперативном лечењу код приватног онколога.
Takže mne překvapilo, že po několika měsících jsem jí potkal zpátky ve městě, kde chodila na následnou péči ke svému onkologovi.
Неколико месеци пре хапшења, отац је сео са мном и објаснио ми да је током неколико претходних викенда са неким пријатељима ишао у стрељану на Лонг Ајленду, да вежбају гађање.
Několik měsíců před jeho zatčením si se mnou sedl a vysvětlil mi, že posledních pár týdnů chodil s přáteli na střelnici na Long Islandu, kde trénovali míření na terč.
Међутим, јесмо и - (Смех) и мислила сам да је добра прича, па сам је послала рубрици „Модерна љубав” после неколико месеци.
Ale zamilovali jsme se a... (smích) Myslela jsem si, že to bude dobrý příběh, tak jsem to poslala o pár měsíců později do sloupku Moderní láska.
Пре неколико месеци, држала сам говор на малом колеџу слободних вештина, а студент ми је пришао после тога и рекао, некако стидљиво: „Па, испробао сам вашу студију и није упалило.”
O pár měsíců později jsem měla přednášku na jedné malé filosofické fakultě a po skončení za mnou přišel jeden student a se studem mi řekl: "Vyzkoušel jsem vaši studii a nefungovala."
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
Једна од мојих омиљеиних је од пре неколико месеци када је била несташица горива у Атланти.
Jeden z mých oblíbených se objevil před několika měsíci, když byl v Atlantě nedostatek benzinu.
А онда је неколико месеци касније, ураган Катрина ударио у Америку.
O pár měsíců později udeřil hurikán Katrina na Ameriku
која ће у наредних неколико месеци порасти.
A v dalších pár měsících to bude růst.
У изливу Ексон Валдеса око 30% китова убица је умрло у првих неколико месеци.
Promiňte. Při havárii tankeru Exxon Valdez zemřelo během prvních pár měsíců asi 30% kosatek.
Ову идеју тестирали смо са епидемијом H1N1 грипа, на Харварду у јесен и зиму 2009., пре само неколико месеци.
Rozhodli jsme se to otestovat, když propukla chřipka H1N1 na harvardské koleji na podzim a v zimě 2009, což je před pár měsíci.
(смех) Неколико месеци касније, 2006., отишао сам на Обалу Слоноваче - Западна Африка.
On: "Hledám smysl života." - Ona: "Zkus Google." Za několik měsíců, v roce 2006, jsem odjel na Pobřeží slonoviny, do západní Afriky.
0.70616412162781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za pár mìsícù nás Frenchy bude moci pozvat do restaurace. 